1 00:00:01,010 --> 00:00:03,110 Biti samac je potpuno potcijenjen. 2 00:00:03,210 --> 00:00:05,710 Možete iskoristiti sve topla voda za dugo kupanje, 3 00:00:05,910 --> 00:00:07,210 Ne dijeliti kokice 4 00:00:07,410 --> 00:00:10,110 I ubacite daljinski prelistajte 500 kanala. 5 00:00:10,410 --> 00:00:12,010 Ovo je od pomoći ako imate amneziju. 6 00:00:12,110 --> 00:00:13,510 Možete ispuniti decenije informacije 7 00:00:13,610 --> 00:00:16,110 U vremenu koje je potrebno lak za nokte da se osuši. 8 00:00:16,610 --> 00:00:19,110 Da li ste poznavali tog Hitlera imao ljubavnicu? Kakav kreten. 9 00:00:19,210 --> 00:00:21,010 - Opet historijski kanal? - Da. 10 00:00:21,110 --> 00:00:23,810 Uhvatio sam samo drugo poluvreme, Ali mislim da sam prilično shvatio suštinu. 11 00:00:24,410 --> 00:00:27,110 Oh, pogledaj ovo. Možeš poslati kafu vojnicima. 12 00:00:27,210 --> 00:00:28,410 Ne. Spusti to. 13 00:00:28,510 --> 00:00:30,410 Zašto? To je jako lijepo raditi. 14 00:00:30,710 --> 00:00:32,010 Da, i ja sam mislio da je to dobra stvar, 15 00:00:32,110 --> 00:00:34,510 Pa sam poslao funtu sumatra tamna i nota 16 00:00:34,610 --> 00:00:37,510 I dobio sam poruku od kapetana Randy Holt kaže hvala, 17 00:00:37,610 --> 00:00:40,810 I tako ja, samo da budem ljubazan, Vraćeno e-poštom, "Nema na čemu", 18 00:00:40,910 --> 00:00:43,110 A onda je poslao e-poštu vratim se, "šta ima?" 19 00:00:43,210 --> 00:00:45,610 Sada se osjećam kao da varam u potjeri i vodio sam ga dalje, 20 00:00:45,710 --> 00:00:47,110 A ja sam zafrkavac. 21 00:00:47,810 --> 00:00:49,310 "Kafa, čajevi." 22 00:00:49,410 --> 00:00:51,810 - Vidite? Cela prodavnica zna! - Oh, hajde. Smiri se. 23 00:00:51,910 --> 00:00:54,010 Ne varaš u jurnjavi. 24 00:00:54,110 --> 00:00:57,610 U redu? On je samo usamljen vojnik koji želi vijesti od kuće. 25 00:00:57,910 --> 00:01:00,710 Znaš, samo se drži tako, kao, mala priča, znaš? 26 00:01:01,110 --> 00:01:02,810 Dosadne stvari, kao, oh, znaš šta? 27 00:01:02,910 --> 00:01:05,110 Zašto mu to ne kažeš priča koju si mi ispričao tri puta 28 00:01:05,210 --> 00:01:06,610 O tvom pokvarenom frižideru... 29 00:01:06,710 --> 00:01:07,310 hej. 30 00:01:07,410 --> 00:01:09,510 što sam smatrao uzbudljivim, ali ja mislim u njegovo vrijeme, 31 00:01:09,610 --> 00:01:12,410 Bila bi to lijepa pauza od svog uzbuđenja. 32 00:01:13,010 --> 00:01:14,110 Hej, andrea... 33 00:01:14,110 --> 00:01:15,410 ššš Na sastanku sam. 34 00:01:15,510 --> 00:01:17,110 Ti i Tony Dane još uvijek šaljete poruke? 35 00:01:17,410 --> 00:01:19,310 - Hajde. Kada ćeš ga upoznati? - Bup. Bup. 36 00:01:19,710 --> 00:01:22,010 Vidi, znam da je veliki košarkaška zvijezda i sve, 37 00:01:22,110 --> 00:01:23,310 Ali, znaš, on trebalo bi vremena... 38 00:01:23,410 --> 00:01:25,410 - Bup. Bah. - Dobro, zasto me "lupas"? 39 00:01:25,910 --> 00:01:27,210 Vidi, u redu je. 40 00:01:27,410 --> 00:01:29,210 Znaš, samo zato ne izlazim ni sa kim 41 00:01:29,310 --> 00:01:31,610 To ne znaci da ne mozes da pricas meni o tvojoj vezi. 42 00:01:31,710 --> 00:01:33,110 To je upravo ono što to znači. 43 00:01:33,210 --> 00:01:35,710 Svaki put kad nisi izlazim sa nekim i ja sam, 44 00:01:35,810 --> 00:01:37,610 Radiš sve što možeš da nas pokusaju razbiti. 45 00:01:37,710 --> 00:01:39,610 Oh, hajde. nikad neću... 46 00:01:39,710 --> 00:01:41,510 Oh, i naravno, grešim. 47 00:01:41,910 --> 00:01:45,310 Idem do malog djevojačka soba. Odmah se vraćam. 48 00:01:49,110 --> 00:01:51,210 Vi ste odličan par. 49 00:01:51,410 --> 00:01:52,110 - Mm-Hmm. - Da. 50 00:01:52,110 --> 00:01:55,110 Andrea mora biti stvarno sretna ako je pokušaću ponovo da prekinem njene lekove. 51 00:01:55,710 --> 00:01:56,810 Vau. 52 00:01:57,610 --> 00:01:58,710 Vježbaš, ha? 53 00:01:59,410 --> 00:02:00,410 Huh. 54 00:02:00,610 --> 00:02:03,610 To će biti od pomoći kada je Andrea muž izlazi iz zatvora. 55 00:02:05,410 --> 00:02:06,810 Ozbiljno? 56 00:02:07,110 --> 00:02:10,310 Ne prepoznaješ je iz njene "filmske" karijere? 57 00:02:10,610 --> 00:02:11,610 Ne? 58 00:02:13,410 --> 00:02:16,610 U redu, vidi, znam to nekada se dešavalo, ali ja sam... 59 00:02:16,610 --> 00:02:17,410 - sada drugačije. - sada drugačije. 60 00:02:17,510 --> 00:02:21,010 - Znamo. - Dobro. Kako god. Ja ću se povući. 61 00:02:21,110 --> 00:02:23,510 Samo sam mislio da će to biti a lijepa priča za ispričati svojoj djeci, 62 00:02:23,610 --> 00:02:26,210 Da su se mama i tata zapravo jednom sreli. 63 00:02:26,310 --> 00:02:27,510 Gledaj, pokušavamo da se nađemo. 64 00:02:27,610 --> 00:02:31,310 Samo smo veoma moćni ljudi sa veoma zauzetim rasporedom. 65 00:02:31,610 --> 00:02:32,210 Oh. 66 00:02:32,310 --> 00:02:34,010 Da, ali tako izgleda on je taj koji je uvek 67 00:02:34,110 --> 00:02:35,310 - Otkazujem ti-- - Bup. Bup. Bup. 68 00:02:35,410 --> 00:02:37,100 Bup. Bah. Bah. Bah. Znam. 69 00:02:37,110 --> 00:02:39,090 -=http://sfile.ydy.com=- ponosno predstavlja 70 00:02:39,100 --> 00:02:44,090 -=http://sfile.ydy.com=- ·Ò룺 720p aydin1954 - addic7ed.com 71 00:02:44,100 --> 00:02:46,090 Samantha ko? Sezona 02 Epizoda 10 72 00:02:46,100 --> 00:02:48,210 U redu, upali cijev. Utakmica počinje za pet minuta. 73 00:02:48,510 --> 00:02:49,910 Na kom je kanalu? 74 00:02:50,610 --> 00:02:53,010 Todd? Cameron je. I nisam čuo od tebe. 75 00:02:53,110 --> 00:02:55,510 Samo sam zvao da vidim da li si želeo da se nađemo neko vreme. 76 00:02:57,910 --> 00:02:58,610 Cameron? 77 00:02:58,710 --> 00:03:01,010 Plesačica sa nogama i tatini problemi. 78 00:03:01,110 --> 00:03:02,410 Šta dođavola, čoveče? 79 00:03:02,810 --> 00:03:04,410 To nije moja odluka. Ne znam. 80 00:03:04,710 --> 00:03:07,910 Čovječe, bio bih na svemu tome. A ona devojka u delikatesi? 81 00:03:08,110 --> 00:03:09,710 "Uzmi broj. Evo mog." 82 00:03:09,910 --> 00:03:12,910 Padaju sa drveća tamo. Zašto se motaš ovdje? 83 00:03:13,910 --> 00:03:15,310 - Hej, momci. - Hej. 84 00:03:15,610 --> 00:03:16,610 Hej. 85 00:03:20,010 --> 00:03:21,010 Začepi. 86 00:03:21,210 --> 00:03:24,410 Todd, hajde. Šta radiš čoveče? 87 00:03:25,110 --> 00:03:28,110 Pa, znaš, visili smo u poslednje vreme često izlazim - filmovi, večere. 88 00:03:28,410 --> 00:03:30,510 Znate, možda će izrasti prijatelja u nešto drugo. 89 00:03:30,610 --> 00:03:33,910 Todd, slušaj me. jesi brzo postaje gej cimer. 90 00:03:34,110 --> 00:03:35,610 Ako želite da se to pretvori u nešto, 91 00:03:35,810 --> 00:03:36,910 Moraš učiniti da joj nedostaješ. 92 00:03:37,110 --> 00:03:41,110 - Živimo u istom stanu. - Onda izlazi. Budite manje dostupni. 93 00:03:41,210 --> 00:03:43,010 U redu? Sam je pametan. 94 00:03:43,210 --> 00:03:45,610 Zašto kupiti bika kad ti moze li ga kastrirati besplatno? 95 00:03:45,810 --> 00:03:47,910 - Vau. To je--to je prelepo, čoveče. - Mm-Hmm. 96 00:03:47,910 --> 00:03:49,710 Hej. Hej, Seth... 97 00:03:49,810 --> 00:03:52,410 - Radiš za Tonyja Danea, zar ne? - Dečko za peškire. 98 00:03:52,610 --> 00:03:53,910 Rugaj se ako hoćeš prijatelju, 99 00:03:54,010 --> 00:03:55,710 ali da nije bilo ja, on bi uvek bio mokar. 100 00:03:56,110 --> 00:03:56,810 da, pa, znaš, 101 00:03:56,910 --> 00:03:58,910 Ne svidja mi se nacin on leči andreu. 102 00:03:59,010 --> 00:04:01,010 Mislim, šta--Zašto jeste on je vuče za sobom? 103 00:04:01,110 --> 00:04:02,410 Mislim, zar ne kao ona ili tako nešto? 104 00:04:02,510 --> 00:04:05,710 Mislim, čega se on boji posvećenost? Kao, šta je bilo? 105 00:04:05,810 --> 00:04:09,210 Pa, ne znam. Ja ću...ja ću sljedeći put kad budemo radili nokte. 106 00:04:09,310 --> 00:04:11,210 Vidi, moram razgovarati s njim, ok? 107 00:04:11,310 --> 00:04:13,310 - Zašto? - Zato što joj dugujem. 108 00:04:13,410 --> 00:04:16,410 Vidi, samo mi treba način da dođem do njega... Sethy. 109 00:04:19,410 --> 00:04:20,310 Pa šta, samo da uđem? 110 00:04:20,510 --> 00:04:22,910 To je ono što ste htjeli. Evo vaše propusnice za novinare. 111 00:04:23,010 --> 00:04:25,610 Ako vas uhvate ili zarobljen, ne poznajem te, 112 00:04:25,710 --> 00:04:28,710 Jer vjerovali ili ne, tako je moguće da budem degradiran. 113 00:04:28,910 --> 00:04:31,010 Stvarno? Vau. U redu. 114 00:04:33,710 --> 00:04:36,610 Dobra igra. Dobra igra. Način na igru. Način na igru. 115 00:04:36,710 --> 00:04:39,210 Oh, žao mi je zbog toga. Ooh, to je puno golih. 116 00:04:39,310 --> 00:04:42,210 - To je cela... - kako ste dali 20 neodgovorenih poena u četvrtoj četvrtini? 117 00:04:42,510 --> 00:04:43,810 Moramo doći da se igramo svako veče. 118 00:04:43,910 --> 00:04:45,710 Svako u ovoj ligi može pobediti te bilo koje noci u nedelji, 119 00:04:45,810 --> 00:04:49,510 Dakle...moraš se osloniti na svoje saigrači. Ima li još pitanja? 120 00:04:50,110 --> 00:04:52,610 Zašto stalno otkazujete Andreu Belladonnu? 121 00:04:52,810 --> 00:04:54,010 sa kojim si papirom? 122 00:04:54,110 --> 00:04:56,210 Slučajno sam sa, uh... 123 00:04:58,110 --> 00:04:59,610 "Heinie" magazin. 124 00:05:00,010 --> 00:05:01,610 Uostalom, zašto joj stalno otkazujete? 125 00:05:01,710 --> 00:05:04,510 Šta--Šta je, jesi li? fobica posvećenosti ili veliki debeli lažov? 126 00:05:04,610 --> 00:05:05,810 koji je to? 127 00:05:06,010 --> 00:05:08,210 Ne otkazujem joj. Ona mi otkazuje. 128 00:05:08,810 --> 00:05:11,210 Stvarno? To je cudno. 129 00:05:15,310 --> 00:05:16,510 Hej, andrea. 130 00:05:16,810 --> 00:05:20,010 - Šta si uradio? - Ja? Ništa. Ovo i to. 131 00:05:20,410 --> 00:05:22,910 - Ti? - Oh, ja? Ja? 132 00:05:23,010 --> 00:05:25,110 Dobio sam SMS od Tonyja Dejna. 133 00:05:25,410 --> 00:05:27,910 Rekao je, "neka luda plavuša došao u moju svlačionicu 134 00:05:28,010 --> 00:05:30,510 I optužio me za uvijek ti otkazujem." 135 00:05:31,410 --> 00:05:34,510 Taj Paris Hilton. Bože, ona je svuda. 136 00:05:34,710 --> 00:05:36,110 Morao si da se uključiš, zar ne? 137 00:05:36,210 --> 00:05:38,710 - Rekao sam ti da to ostaviš na miru. - Da, pa, znaš šta? 138 00:05:38,810 --> 00:05:41,010 I ti si mi to rekao on ti je otkazao. 139 00:05:41,210 --> 00:05:43,610 Pa znaš šta? Lagao si ja, i ja--to je jedan od grijeha. 140 00:05:43,710 --> 00:05:44,610 Ni nemoj! 141 00:05:44,710 --> 00:05:46,210 Zašto ne želiš da ga vidiš? 142 00:05:46,410 --> 00:05:48,810 Jer! Zato što je savršeno. 143 00:05:48,910 --> 00:05:52,810 Stalno si šaljemo poruke. Mi-mi dijelimo stvari. Nikad se ne svađamo. 144 00:05:52,910 --> 00:05:56,910 To je najbolja veza koju imam ikada, i upravo si ga uništio. 145 00:05:59,410 --> 00:06:00,710 Valjda ste uspjeli sve to čuti. 146 00:06:01,010 --> 00:06:02,010 Neki. 147 00:06:02,110 --> 00:06:04,010 Uglavnom sam pisao pjesmu. 148 00:06:07,410 --> 00:06:08,710 Ooh. Blah. 149 00:06:14,910 --> 00:06:16,510 Izvinite. Izvinite. 150 00:06:17,510 --> 00:06:18,110 Hej. 151 00:06:18,210 --> 00:06:23,010 Potpuno se bojim da je buba puzaću mi niz grlo kad spavam. 152 00:06:23,110 --> 00:06:25,010 Video sam to na otkriću kanal Sinoć. 153 00:06:25,710 --> 00:06:28,310 Kada ste počeli da razmišljate da je tvom životu trebao narator? 154 00:06:28,410 --> 00:06:31,010 Svi se plaše nešto, u redu? 155 00:06:31,110 --> 00:06:32,810 Izađi sa Tonijem. 156 00:06:33,210 --> 00:06:35,710 Treba vam više od a odnos teksta, andrea. 157 00:06:35,810 --> 00:06:37,010 Vi to zaslužujete. 158 00:06:37,310 --> 00:06:39,510 - I Tonyu se sviđaš. - Ne. Ne. 159 00:06:39,610 --> 00:06:41,710 on voli stvari koje moj telefon kaže. 160 00:06:41,910 --> 00:06:44,710 U redu? Mislim, mogao bih budi ova savršena osoba, 161 00:06:44,810 --> 00:06:47,710 I planiram svaku riječ, i mogao bih sam provjeriti pravopis. 162 00:06:48,910 --> 00:06:51,810 Mislim, šta ako ga sretnem, i sve riječ koja upravo izlazi iz mojih usta 163 00:06:51,910 --> 00:06:53,710 Je li samo pogrešno napisano? 164 00:06:54,310 --> 00:06:57,410 Pa, ako si to ti zabrinuta, idem sa tobom. 165 00:06:57,510 --> 00:07:01,010 Dovest ću Todda. Možemo biti kao ricardos i mertzes... 166 00:07:01,110 --> 00:07:02,210 Kremen i ruševine. 167 00:07:02,310 --> 00:07:03,910 Da, previše sam gledao TV. 168 00:07:04,010 --> 00:07:05,010 Da. 169 00:07:07,310 --> 00:07:09,010 G. Newly, zdravo. Imam situaciju. 170 00:07:09,110 --> 00:07:12,610 Pisao sam vojniku u Iraku, I možda sam spomenuo u pismu 171 00:07:12,710 --> 00:07:15,110 Da mi je frižider pokvaren. Danas se pojavio ovaj. 172 00:07:15,310 --> 00:07:17,110 A ako moj dečko-- Moj pravi dečko, Chase, 173 00:07:17,210 --> 00:07:20,210 Vidi ga kod mene, on će znati da varam. 174 00:07:21,310 --> 00:07:23,010 Regina, za tebe je! 175 00:07:23,210 --> 00:07:24,110 uh... 176 00:07:25,010 --> 00:07:27,310 Hej, Todd, hoćeš li mi donijeti moju torbicu? 177 00:07:34,910 --> 00:07:36,010 Hej, da li je domaćin kod kuće? 178 00:07:36,210 --> 00:07:38,710 - Kupio sam ovo za Samantu. - Da, to je bolje. 179 00:07:40,010 --> 00:07:43,610 Oh, hm, prije nego zaboravim, idemo izlazimo s Andreom sutra uveče, ok? 180 00:07:43,710 --> 00:07:45,010 Hej, Set. 181 00:07:47,410 --> 00:07:48,410 br. 182 00:07:50,310 --> 00:07:52,910 - Ne? - Ne. Nije dostupno. 183 00:07:53,410 --> 00:07:55,010 Neću ni reći zašto. 184 00:07:55,110 --> 00:07:59,110 Dobro, pa, samo sam mislio da bi mogao želim da se družim sa Tony Daneom, 185 00:07:59,710 --> 00:08:01,110 Ali pretpostavljam da sam pogriješio. 186 00:08:11,110 --> 00:08:13,210 - U redu! U redu. - Vau! 8:00. 187 00:08:13,310 --> 00:08:16,610 Ovo ti je teško dobiti, ha? Do sada sam video samo "dobi". 188 00:08:16,710 --> 00:08:17,910 Družim se sa Tonijem Dejnom. 189 00:08:18,010 --> 00:08:20,710 I dalje mogu da ignorišem Sama. U stvari, ovo način, može vidjeti da je ignorišem. 190 00:08:20,810 --> 00:08:22,210 To će je izluditi, ha? Gore visoko! 191 00:08:22,310 --> 00:08:23,010 - Gej... - Umukni. 192 00:08:23,110 --> 00:08:24,410 Cimer. 193 00:08:26,810 --> 00:08:28,010 Ovo je na farsiju. 194 00:08:28,310 --> 00:08:30,210 Trebao sam prestati Kapetan Rendi. 195 00:08:30,310 --> 00:08:31,410 Sam je rekao da je u redu, 196 00:08:31,510 --> 00:08:34,610 ali sad pogledaj jadnik je šalje mi velike uređaje. 197 00:08:34,710 --> 00:08:37,510 Mislim, moram da izađem ovo. To me kida. 198 00:08:37,610 --> 00:08:39,410 Ne mogu da nastavim da živim dva života. 199 00:08:39,810 --> 00:08:41,110 Dušo, mislim da ne živiš. 200 00:08:43,110 --> 00:08:44,410 Moraš raskinuti sa ovim tipom. 201 00:08:44,610 --> 00:08:47,810 Ne mogu da raskinem sa vojnikom. Jesam naljepnica "podrška trupama" na mom autu. 202 00:08:47,910 --> 00:08:49,610 Oh, onda me pusti da to uradim. Molim te? 203 00:08:49,710 --> 00:08:52,710 Nisam zbog toga raskinuo ni sa kim dugo. Osjećat ću se kao tinejdžer. 204 00:08:53,010 --> 00:08:54,410 Ne, to je moja odgovornost. 205 00:08:54,610 --> 00:08:57,610 Ja--Samo ću idi i--i uradi to sada. 206 00:08:57,910 --> 00:09:00,610 U redu. Odlazi, ali se ne vraćaj. 207 00:09:01,810 --> 00:09:03,610 - Izvinite? - Ne. 208 00:09:04,710 --> 00:09:05,910 molim te nemoj... 209 00:09:06,410 --> 00:09:08,510 Ne pravi ovo teže nego što treba. 210 00:09:09,610 --> 00:09:12,810 Imali smo svoju priliku, ali naša šansa je došla i prošla. 211 00:09:13,610 --> 00:09:14,710 Ljudi se mijenjaju. 212 00:09:15,210 --> 00:09:16,510 pa samo... 213 00:09:17,010 --> 00:09:18,710 Samo se udalji... 214 00:09:19,210 --> 00:09:21,410 I uvijek zapamti vremena koje smo imali. 215 00:09:26,710 --> 00:09:29,310 Oh! Oh! 216 00:09:29,510 --> 00:09:31,110 Tako si unajmljen. 217 00:09:36,710 --> 00:09:38,510 halo? Žedan. 218 00:09:38,910 --> 00:09:39,910 - Mm. - Moje piće? 219 00:09:40,210 --> 00:09:41,910 Uh, znaš, zaboravio sam da si tamo 220 00:09:42,410 --> 00:09:44,710 - Ahem. - Znaš šta? Trebalo bi da idem. 221 00:09:44,910 --> 00:09:47,210 Da, imam veliki delikt žalba za pripremu, 222 00:09:47,310 --> 00:09:49,810 A ti ni ne znaš šta je to je, tako da ne možete reći da lažem. 223 00:09:50,010 --> 00:09:52,810 - Da. - Evo ga dolazi. 224 00:09:53,210 --> 00:09:55,010 Vidite? On me mrzi. 225 00:09:55,210 --> 00:09:56,810 On ne zna. Samo diši, ok? 226 00:10:00,310 --> 00:10:03,610 Andrea? Oh, bilo je definitivno vredi čekati. 227 00:10:05,110 --> 00:10:06,410 High-Lo. 228 00:10:07,010 --> 00:10:10,410 Mislim da kažem "zdravo," I--I onda sam pomislio, "zdravo," 229 00:10:10,710 --> 00:10:13,310 I ispalo je kao "high-Lo." 230 00:10:14,510 --> 00:10:15,910 Dozvolite mi da počnem ponovo. 231 00:10:16,910 --> 00:10:18,010 High-Lo. 232 00:10:20,610 --> 00:10:22,610 Sada, Philly-- To je a težak grad za igranje. 233 00:10:22,710 --> 00:10:23,710 Huh. 234 00:10:24,310 --> 00:10:25,710 Pa jeste li vas dvoje zajedno ili šta? 235 00:10:25,910 --> 00:10:29,910 - Uh, pa, nekad smo bili, ali sada samo živimo zajedno. - Ne. sam sam. Vuk samotnjak. 236 00:10:32,810 --> 00:10:34,110 Idem u toalet. 237 00:10:34,210 --> 00:10:35,610 Da. 238 00:10:37,810 --> 00:10:38,710 Oh, izvinite. 239 00:10:59,710 --> 00:11:01,110 - Gej? - Veruj mi. 240 00:11:01,410 --> 00:11:03,510 Da, pa, nije bio prije nego što je otišao. 241 00:11:03,810 --> 00:11:06,810 On je odmah uzeo pisoar meni, A onda je bio pogled. 242 00:11:07,010 --> 00:11:08,210 Kako ga to čini gej? 243 00:11:08,310 --> 00:11:10,610 - A onda se čulo klimanje glavom. - U redu, pogled i klimanje. 244 00:11:10,710 --> 00:11:11,610 - To je to? - I osmeh. 245 00:11:11,710 --> 00:11:13,210 Bilo je pogleda, klimanja i osmijeha, Sam. 246 00:11:13,410 --> 00:11:14,910 Jedino što je nedostajalo su klizaljke. 247 00:11:15,210 --> 00:11:17,610 - Klizaljke? - Pa, klizači su gej, zar ne? 248 00:11:17,710 --> 00:11:19,810 Vidi, ne znam. Ovo nije moja scena. 249 00:11:20,010 --> 00:11:22,010 Sam. Sam, dođi ovamo. 250 00:11:22,210 --> 00:11:24,410 Ne govori ništa, u redu? ovo ide jako dobro, 251 00:11:24,510 --> 00:11:27,910 I neću dopustiti bilo šta da zezne. U redu? 252 00:11:29,410 --> 00:11:30,210 Da? 253 00:11:30,310 --> 00:11:32,610 Tony je upravo rekao najnevjerovatnije stvar. Samo napred. Reci to ponovo. 254 00:11:32,810 --> 00:11:35,510 - Upravo sam rekao da mi se sviđaju njene cipele. - Ne, ne, ne. 255 00:11:35,610 --> 00:11:38,410 Rekao je da mu se sviđam vintage lacroix cipele. 256 00:11:38,510 --> 00:11:41,310 Mislim, stvarno, kakav čovek primjećujete tako nešto? 257 00:11:41,510 --> 00:11:43,010 Sam, misli? 258 00:11:49,410 --> 00:11:51,110 Pogledaj je. On joj se sviđa. 259 00:11:52,110 --> 00:11:54,210 Možda ga ona može promijeniti. Moguće je, znaš. 260 00:11:54,310 --> 00:11:56,510 Za to imaju kampove. I vidio na biblijskom kanalu. 261 00:11:56,610 --> 00:11:58,410 - Vidi, samo joj reci. - Šta joj reći? 262 00:11:58,510 --> 00:12:00,810 Da je zaljubljena u geja covece? Ne mogu joj to reći. 263 00:12:01,010 --> 00:12:03,710 Samo će misliti da jesam ponovo sabotira njenu vezu. 264 00:12:03,810 --> 00:12:04,610 Ok, nemoj joj reći. 265 00:12:04,710 --> 00:12:06,810 Ona je zaljubljena u gej muškarca, todd. Kako da joj ne kažem? 266 00:12:07,010 --> 00:12:08,110 Ona će se povrediti. 267 00:12:08,510 --> 00:12:10,710 Čekaj malo. Čekaj malo. U pravu si. U pravu si. 268 00:12:10,810 --> 00:12:12,510 Ne govorim joj. Ja joj pokazujem. 269 00:12:12,710 --> 00:12:15,710 Pa ako ona to sama vidi, onda ne može biti ljuta na mene, zar ne? 270 00:12:15,810 --> 00:12:17,810 Hvala vam puno. Vi su tako dobar prijatelj. Oh! 271 00:12:17,910 --> 00:12:20,310 Čekaj. Prijatelju? Ne, ne, ne, ja nisam tvoj... 272 00:12:22,210 --> 00:12:23,010 Prokletstvo. 273 00:12:25,810 --> 00:12:27,210 Hmm? Sviđa ti se? 274 00:12:27,610 --> 00:12:29,910 "Hej, pogledaj me. Ja sam umjetnik raskida." 275 00:12:30,010 --> 00:12:31,310 Lijepa peć. 276 00:12:31,710 --> 00:12:32,810 Žao mi je. 277 00:12:33,110 --> 00:12:35,510 Napisao mi je i rekao kako je bilo teško on tamo, i htela sam da se povežem, 278 00:12:35,610 --> 00:12:38,810 Pa... rekao sam mu pilotsko svjetlo na mojoj peći se stalno gasio. 279 00:12:38,910 --> 00:12:41,010 Trebao si biti pomaže mi iz ovoga. 280 00:12:41,310 --> 00:12:42,810 Nisam to mogao. 281 00:12:42,810 --> 00:12:44,810 Možda sam ja jedina stvar održavajući ga u životu noću. 282 00:12:45,610 --> 00:12:46,710 Koga držiš u životu noću? 283 00:12:47,010 --> 00:12:49,810 - Moj vojnik. - Oh, raskinut ću s njim. 284 00:12:50,010 --> 00:12:51,710 Stalno otpuštam ljude. Nema problema. 285 00:12:51,910 --> 00:12:54,110 Ali niko mojoj ženi ne kupuje šporet. 286 00:12:54,210 --> 00:12:55,310 Uključujući i tebe. 287 00:12:55,410 --> 00:12:56,510 Prokleto tačno. 288 00:12:58,110 --> 00:12:59,210 Pogledaj to. 289 00:12:59,410 --> 00:13:01,110 Molio si za to. Pogledaj to. 290 00:13:01,510 --> 00:13:05,310 Tony, znaš, um, Todd i ja su... razgovarali jutros 291 00:13:05,510 --> 00:13:07,910 O tome koji su nam omiljeni likovi Na "seksu i gradu" bili su, 292 00:13:08,010 --> 00:13:11,210 I samo me zanima šta je tvoj. 293 00:13:11,310 --> 00:13:14,510 Znate, ja sam--ja nikad-- jesam nikad nisam vidio "seks i grad". 294 00:13:14,710 --> 00:13:15,510 Mm-Hmm. 295 00:13:15,610 --> 00:13:16,610 U redu je. 296 00:13:17,110 --> 00:13:19,210 Znaš, hajde da se obučemo malo muzike, u redu? 297 00:13:19,310 --> 00:13:21,910 Hej, Tony, ti možeš birati, jer ti si... ti si gost. 298 00:13:22,310 --> 00:13:24,710 Hm, imamo foo fighters, 299 00:13:25,010 --> 00:13:26,010 Metallica, 300 00:13:27,110 --> 00:13:28,710 "Mamma mia." 301 00:13:29,810 --> 00:13:32,210 Hej, koji je tvoj omiljeni mjuzikl, Tony? 302 00:13:32,410 --> 00:13:34,510 Zaista ne volim mjuzikle. 303 00:13:34,610 --> 00:13:36,710 Oh, stvarno? Pa ćemo igraj na taj način, ha? 304 00:13:37,510 --> 00:13:40,510 Uh, andrea, moram još malo vino. Hoćeš li mi pomoći da otvorim bocu? 305 00:13:40,610 --> 00:13:41,810 - U redu - dobro. 306 00:13:42,710 --> 00:13:44,610 Zabavite se. 307 00:13:47,210 --> 00:13:48,110 Sviđa mi se. 308 00:13:48,810 --> 00:13:51,510 Oh, i ja. Vi znam, mislim da mi-- 309 00:13:51,610 --> 00:13:53,110 Mislim da bi trebao imati seks sa njim. 310 00:13:53,210 --> 00:13:55,510 - Šta? - Da, odmah. Samo probaj. 311 00:13:55,610 --> 00:13:57,810 A onda posmatrajte šta se dešava, znaš? 312 00:13:57,910 --> 00:13:59,310 Ako kaže da nije raspoložen, onda... 313 00:13:59,410 --> 00:14:03,010 onda mu reci da uđe raspoloženje ili objasni zašto ne. U redu? 314 00:14:03,110 --> 00:14:05,910 - To zvuči nekako vruće. - Da, tako je. 315 00:14:06,010 --> 00:14:08,410 Ali mi se sviđa. Zaista znam. 316 00:14:08,510 --> 00:14:11,110 Mislim da nekako želim polako s njim. 317 00:14:11,910 --> 00:14:13,310 Oh, moj bože. 318 00:14:13,410 --> 00:14:16,110 Možda nešto novo zajebavaš me. 319 00:14:16,410 --> 00:14:17,510 Ah. 320 00:14:20,010 --> 00:14:21,110 Sada? 321 00:14:21,610 --> 00:14:23,110 Oh, bože. 322 00:14:24,310 --> 00:14:26,110 Šta radiš odlaziš ja tamo sa njim? 323 00:14:26,210 --> 00:14:29,910 - Ja sam zadovoljan. Vi to znate. - Vidi, Andrea jednostavno ne shvata. 324 00:14:30,810 --> 00:14:33,110 - Treba da spavaš sa Tonijem Dejnom. - Izvinite? 325 00:14:33,210 --> 00:14:34,510 Pa, već znamo da mu se sviđaš, 326 00:14:34,610 --> 00:14:37,210 Tako da nam samo treba da, kao, hion te ispred nje. 327 00:14:37,310 --> 00:14:39,010 Oh, znam šta bismo mogli uradi. Mogli bismo ući tamo. 328 00:14:39,110 --> 00:14:41,810 Mogli bismo... svi bismo mogli početi plesati, a onda ću se promijeniti, 329 00:14:41,910 --> 00:14:43,010 I onda možete početi plešem sa tonijem... 330 00:14:43,110 --> 00:14:45,010 - Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj. - I ja ću početi ples sa-- Ti i ja ćemo se zamijeniti s njima. 331 00:14:45,110 --> 00:14:46,210 - Ne. Ne, ne, ne. - Onda počneš da plešeš sa njim. 332 00:14:46,610 --> 00:14:49,510 - Hajde da otvorimo ovo malo. Samo da otvorim ovo. - Hoćeš li samo prekinuti? 333 00:14:49,610 --> 00:14:52,110 - Stavite malo ulja jer mislim da treba da svjetluca. - Stani. Prestani! 334 00:14:52,210 --> 00:14:54,310 sta radis ja nisam tvoja igracka, 335 00:14:54,510 --> 00:14:58,010 Nisam tvoj drug, nisam tvoj devojka, a ja nisam tvoj gej cimer. 336 00:14:58,110 --> 00:15:00,010 Ovde sam, ok? Ovdje. 337 00:15:00,510 --> 00:15:02,310 I pretpostavljam da je to problem. 338 00:15:10,910 --> 00:15:12,010 Kraljica drame, ha? 339 00:15:12,410 --> 00:15:13,410 Snap. 340 00:15:14,810 --> 00:15:16,210 - Gde je andrea? - Uh, kupatilo. 341 00:15:16,310 --> 00:15:19,410 Oh, dobro. Onda smo samo nas dvoje. 342 00:15:20,210 --> 00:15:22,110 U redu, Tony, hajde. Možeš biti iskren sa mnom. 343 00:15:22,210 --> 00:15:26,110 - Žao mi je. To je veoma loš izbor od riječi. - O čemu pričaš? 344 00:15:26,210 --> 00:15:28,110 - Tony, mislim da znaš. - Da li? 345 00:15:28,610 --> 00:15:32,110 Tony, znam šta se desilo muški toalet sa Toddom, u redu? 346 00:15:32,210 --> 00:15:34,010 I--I--I andrea je moj najbolji prijatelj, 347 00:15:34,110 --> 00:15:36,210 I neću stajati i neka bude povređena. 348 00:15:36,410 --> 00:15:38,010 Vidi, ona će razumeti, 349 00:15:38,210 --> 00:15:42,110 znaš? Priznao sam toliko strašnih stvari za nju, i uvek mi je opraštala. 350 00:15:42,210 --> 00:15:45,310 Nije da je biti gej užasno Ili-Ili treba oprostiti ili tako nešto. 351 00:15:45,510 --> 00:15:48,310 Mislim da je to dobro. Mislim da je--To je--Hajde, gejevi! 352 00:15:48,610 --> 00:15:49,510 pa... 353 00:15:52,310 --> 00:15:53,310 - Hej. - Hej. 354 00:15:53,410 --> 00:15:54,910 Uh, sta se desava? 355 00:15:56,710 --> 00:15:58,310 Andrea, hm... 356 00:15:59,410 --> 00:16:01,410 Ovo mi nije lako reći. 357 00:16:01,910 --> 00:16:03,810 U redu je. To je u redu, Tony. U redu je. 358 00:16:03,910 --> 00:16:07,410 Andrea, Tony ima nešto da on treba da ti kaže. 359 00:16:08,110 --> 00:16:10,010 - Sam je pokušao da me udari. - Šta?! 360 00:16:10,110 --> 00:16:11,110 Sam! 361 00:16:11,110 --> 00:16:12,410 Ne! Ne. Šta? 362 00:16:12,410 --> 00:16:13,810 I ne želim da dolazim između vas dvoje, 363 00:16:13,910 --> 00:16:15,810 Ali mislim, znate, mi Trebalo bi... Trebalo bi da idemo. 364 00:16:15,910 --> 00:16:18,710 Nisam ga udarao nije te napadao. 365 00:16:18,810 --> 00:16:20,410 Bio sam... Zašto bih udario sam ga? 366 00:16:20,710 --> 00:16:21,810 On je gej! 367 00:16:22,410 --> 00:16:23,810 Da, ti si gej. 368 00:16:24,210 --> 00:16:25,210 On je gej. 369 00:16:25,310 --> 00:16:27,210 Tamo. Oh, bože, rekao sam. Rekao sam to. 370 00:16:27,310 --> 00:16:29,610 Whew. Sada je podignuta velika težina. 371 00:16:29,810 --> 00:16:32,610 Oh, dušo, on je gej. 372 00:16:33,210 --> 00:16:34,610 Oh, moj bože. 373 00:16:35,310 --> 00:16:39,310 Iskreno, Sam, novo nisko, čak i za tebe. 374 00:16:39,410 --> 00:16:40,810 - Šta? br. - Mm! 375 00:16:41,510 --> 00:16:42,510 On je gej. 376 00:16:42,910 --> 00:16:44,810 Zurio je u Todd's... 377 00:16:44,110 --> 00:16:49,610 Možda imam neku vrstu patologije treba da uništi sve njene veze. 378 00:16:49,710 --> 00:16:52,110 Znaš, to je, kao, ja ne znam znam da li je Tony Dane gej. 379 00:16:52,210 --> 00:16:53,410 Mogao bih biti potpuno u krivu. 380 00:16:53,510 --> 00:16:55,010 Moj dečko na koledžu je bio gej. 381 00:16:55,110 --> 00:16:57,010 Nismo znali za to vrijeme. Mislim, znao je to, 382 00:16:57,110 --> 00:17:01,110 I svi članovi, znate, Čovjek živ hor, ali nisam ga vidio. 383 00:17:01,710 --> 00:17:03,710 Da. Sada Andrea nije zvao me nazad na dva dana. 384 00:17:03,910 --> 00:17:06,510 Todd me izbjegava. On odlazi pre nego što ustanem. 385 00:17:06,610 --> 00:17:08,110 Pa, jeste li ga učinili nešto naljutilo? 386 00:17:08,210 --> 00:17:11,210 Kao zamolite ga da naulji i zavesti Tony Dane? 387 00:17:11,610 --> 00:17:13,510 Hmm. Ne. Samo to. 388 00:17:16,310 --> 00:17:17,310 Zdravo. 389 00:17:17,710 --> 00:17:18,810 Hej, momci. 390 00:17:19,310 --> 00:17:20,110 Hej. 391 00:17:20,410 --> 00:17:22,710 - Pogodi ko je gej. - Niko. niko nije gej, 392 00:17:22,810 --> 00:17:25,610 I svako ko kaže da oni samo se šale. 393 00:17:27,610 --> 00:17:28,810 Tony Dane. 394 00:17:29,010 --> 00:17:31,810 Možda ne. Možda jesam samo je uskogrud. 395 00:17:32,110 --> 00:17:34,810 Znaš šta? u evropi, strejt momci - drže se za ruke, 396 00:17:34,910 --> 00:17:37,110 Oni idu pravo na--oni hodajte desno niz ulicu. 397 00:17:37,410 --> 00:17:39,410 Ne, on je gej. On mi je sam rekao. 398 00:17:39,610 --> 00:17:40,310 - Jeste? - Mm-Hmm. 399 00:17:40,410 --> 00:17:43,510 Znaš da nisam pokušavam da vas razbijem. 400 00:17:43,610 --> 00:17:48,510 Da, i danas nam curi naš odnos prema štampi. 401 00:17:48,710 --> 00:17:50,110 Ok, znam da jesam onaj sa amnezijom, 402 00:17:50,210 --> 00:17:52,510 Ali to i dalje znači kada su dva momci se vole i oni... 403 00:17:52,610 --> 00:17:55,110 - mm-Hmm. Da. - Ne, vidi, ovo je sve dobro. 404 00:17:55,310 --> 00:18:00,310 Tony me uhvati za ruku, i ja nabavite paparace, novinare i privatne avione, 405 00:18:00,410 --> 00:18:03,310 I mogu da vidim ko god hoću u tajnosti, 406 00:18:03,410 --> 00:18:05,310 Pa znaš šta, Sam? Bio si u pravu. 407 00:18:05,410 --> 00:18:08,610 Treba mi više vezu--Slavu. 408 00:18:09,410 --> 00:18:10,410 U redu. 409 00:18:11,010 --> 00:18:13,810 - Jeste li sigurni da je to ono što želite? - Da. Da. 410 00:18:13,910 --> 00:18:15,410 - Stvarno? - Hej. Bup. 411 00:18:16,410 --> 00:18:19,810 Samo je malo čudno imati momka koji je samo prijatelj. 412 00:18:20,110 --> 00:18:22,610 Ne mora biti. I mislim, pogledaj mene i Toda. 413 00:18:22,810 --> 00:18:25,010 Ne, radi samo ako je neko od vas gej. 414 00:18:25,110 --> 00:18:25,810 Zašto? 415 00:18:25,910 --> 00:18:29,110 Jer uvek postoji jedan od vas želi nešto više od drugog. 416 00:18:29,110 --> 00:18:30,510 Obično ja. 417 00:18:31,210 --> 00:18:32,310 Ili Todd. 418 00:18:32,410 --> 00:18:34,410 Oh, bože. Ja sam takav idiot. 419 00:18:34,610 --> 00:18:36,910 Naravno da je bio ljut na mene pokušavajući da ga nalijemo uljem. 420 00:18:37,010 --> 00:18:38,110 Mislim, ko želi biti tako tretiran? 421 00:18:38,310 --> 00:18:40,010 Chase. Voli kad uzimam ulje za bebe 422 00:18:41,210 --> 00:18:42,710 Ew. Bup-Bup. Bup-Bup. 423 00:18:43,210 --> 00:18:46,510 Video sam ovu stvar na kanalu otkrića ili nešto o teoriji materije, 424 00:18:46,910 --> 00:18:49,110 Ta materija postoji u različitim oblicima. 425 00:18:49,810 --> 00:18:51,610 Mislim da se ista stvar odnosi i na ljubav. 426 00:18:51,910 --> 00:18:55,810 Ljubav je kao tečnost. Može da teče napolje i unese život u pustinju... 427 00:18:56,110 --> 00:18:57,210 veoma je šarmantan. 428 00:18:57,610 --> 00:19:00,410 Znate, on je samo na odsustvu nedelju dana. Samo mu pokaži da se dobro provede. 429 00:19:00,510 --> 00:19:02,810 Ne mogu da mu se dobro provedem. Pokažite mu da se dobro provodite. 430 00:19:06,110 --> 00:19:08,510 - Regina, za tebe je! - Hej. 431 00:19:11,110 --> 00:19:15,110 Ljubav može biti gas-- Lagana kao vazduh i pretpostavljajući oblik njegove posude... 432 00:19:17,610 --> 00:19:20,410 Mislim, to je ludo. Bio sam tako zauzet životima drugih ljudi 433 00:19:20,510 --> 00:19:22,910 Da nisam obraćao pažnju na ono što se dešava u mom. 434 00:19:23,210 --> 00:19:24,110 Kao Todd 435 00:19:24,210 --> 00:19:26,810 Mislim, ako ima osećanja za ja, moramo razgovarati o tome 436 00:19:27,110 --> 00:19:29,910 I o mojim osećanjima o njegovim osećanjima prema meni 437 00:19:30,010 --> 00:19:33,310 Ili ako gajim osećanja prema njemu i moja osećanja o tome. 438 00:19:33,510 --> 00:19:34,510 Znaš? 439 00:19:35,310 --> 00:19:40,910 Pa ću samo otvoriti neke vino I smjestite se za lijep razgovor. 440 00:19:41,510 --> 00:19:44,710 Belo vino i osećanja... On je veoma srećan čovek. 441 00:19:45,410 --> 00:19:46,610 Laku noć, gospođice nova. 442 00:19:46,710 --> 00:19:48,010 Laku noc, Frank. 443 00:19:52,710 --> 00:19:53,710 Hej, Todd? 444 00:19:54,410 --> 00:19:57,310 Hej. Možemo li samo pričati o nekim-- 445 00:19:58,210 --> 00:19:59,210 Zdravo. 446 00:20:00,410 --> 00:20:01,510 Ti si tamo. 447 00:20:01,710 --> 00:20:02,610 Zdravo. 448 00:20:02,910 --> 00:20:04,010 Zdravo. 449 00:20:04,110 --> 00:20:06,410 Sam, ovo je Cameron. 450 00:20:06,910 --> 00:20:08,010 Upravo smo izlazili. 451 00:20:08,210 --> 00:20:10,810 Da. U redu, dobro. Zdravo. 452 00:20:11,110 --> 00:20:13,810 To će vam se svidjeti to. Da. I njega. 453 00:20:14,110 --> 00:20:17,310 Svideće ti se, jer nije... gej. 454 00:20:18,010 --> 00:20:19,610 Hteo si da razgovaramo? 455 00:20:19,810 --> 00:20:22,510 Hmm? Ja? Ne, dobro sam. 456 00:20:23,210 --> 00:20:24,710 Zabavi se. Da. 457 00:20:24,810 --> 00:20:28,310 Plus, imam samo dovoljno vino za jednog, pa... 458 00:20:29,310 --> 00:20:30,910 Pa da. 459 00:20:38,810 --> 00:20:41,910 I kao materija, ljubav ne može biti stvorena ili uništena. 460 00:20:42,010 --> 00:20:45,010 Čak je uvek tu ako to ne vidiš, 461 00:20:46,610 --> 00:20:49,310 Čak i ako je tačno tamo ispred tebe. 462 00:20:49,410 --> 00:20:53,410 -=ÒÁµéÔ°ÃÀ¾ç http://sfile.ydy.com=- ÈÙÓþ³öÆ· ±¾×ÖĻ½ö¹©Ñ§Ï°½»Á÷£¬ÑϽûÓÃÓÚÉÌҵ;¾♪ 463 00:20:53,460 --> 00:20:58,010 Popravka i sinhronizacija od strane Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0